國學品鑒 | 《詠柳》唐 賀知章
【題記】中國傳統文化博大精深,豐富多彩,包含了中華民族的聰明才智和勇于創(chuàng)新的民族精神。我們應該熱愛中華民族的傳統文化,形成文化認同感,增強民族自豪感,努力發(fā)揚優(yōu)秀傳統文化,培養(yǎng)愛國主義精神,這是作為一個中國人必須具有的思想文化素養(yǎng)。即日起,興安職業(yè)技術學院國學教育研究中心將每周三、五、日推出“國學品鑒”專欄,為您推薦草原兒女原創(chuàng)美文,領您鑒賞詩詞曲賦,共同解讀傳統節(jié)俗。
【知識鏈接】
(1)玉:碧綠色的玉。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉。
(2)妝:裝飾,打扮。
(3)樹:滿樹。
(4)絳:用絲編成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。
(5)裁:裁剪。
(6)似:如同,好像。
【理解通譯】
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉,輕柔的柳枝垂下來,就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢?原來是那二月里溫暖的春風,它就像一把靈巧的剪刀。