【題記】中國(guó)傳統(tǒng)文化博大精深，豐富多彩，包含了中華民族的聰明才智和勇于創(chuàng)新的民族精神。我們應(yīng)該熱愛中華民族的傳統(tǒng)文化，形成文化認(rèn)同感，增強(qiáng)民族自豪感，努力發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，培養(yǎng)愛國(guó)主義精神，這是作為一個(gè)中國(guó)人必須具有的思想文化素養(yǎng)。即日起，興安職業(yè)技術(shù)學(xué)院國(guó)學(xué)教育研究中心將每周三、五、日推出“國(guó)學(xué)品鑒”專欄，為您推薦草原兒女原創(chuàng)美文，領(lǐng)您鑒賞詩(shī)詞曲賦，共同解讀傳統(tǒng)節(jié)俗。

【知識(shí)鏈接】

1.別院：正院旁側(cè)的小院。

2.夏?。╠iàn）：“夏席”，夏天的竹席。

3.清：清涼。

4.透簾：穿透簾子。

5.覺（jué）：睡醒。

【理解通譯】

小院幽深寂靜，我躺在竹席上，渾身清涼；窗外的石榴花盛開，透過垂掛的竹簾，映紅了虛堂。

濃密的樹蔭隔斷了暑氣，正是中午時(shí)分，我一覺醒來，耳邊傳來黃鶯兒斷續(xù)的啼唱。

【詩(shī)文賞析】

夏季的白晝是漫長(zhǎng)的，夏季的中午又是那么炎熱，在夏季，午睡成為一種享受，詩(shī)人們也津津樂道午睡的舒適及醒來時(shí)的愜意。夏日的午睡，在詩(shī)人的筆下似乎是一種充滿魅力的題材，并在許多詩(shī)人的詩(shī)中，午睡的各種情趣不斷出現(xiàn)。這些輕松的詩(shī)句，與炎炎赤日、蒸人暑氣成為截然不同的概念，體現(xiàn)出積極向上的熱愛生活的情趣。同時(shí)本詩(shī)所表現(xiàn)的也是這一主題。

從詩(shī)的開篇就著力在炎熱的夏天描繪出一派清幽的世界，以襯托午睡的舒適。首聯(lián)寫午睡的場(chǎng)所，“深深”說明別院深幽寂靜，因?yàn)榧澎o，而感到了“清”，體現(xiàn)出物我之間的通感，使人直觀地感覺到在這里午睡的宜人。頷聯(lián)寫院外的環(huán)境。院內(nèi)屋中是一味清涼，窗外榴花盛開，透過窗簾，仍能感覺到它艷麗的色彩?？梢韵胂?，詩(shī)人躺在席子上，榴花映照屋內(nèi)，顏色柔和，帶有催眠的作用。頸聯(lián)把首頷兩聯(lián)所說加以綜合，點(diǎn)出中午這個(gè)時(shí)間，說庭院深深，午時(shí)也綠蔭遍地，涼意沁人。通過上面三句，午睡的各項(xiàng)條件都已具備，可接手寫午睡了，詩(shī)卻一下跳開，直接寫夢(mèng)醒，用筆靈活。夢(mèng)醒后寧謐，又通過不時(shí)傳來斷續(xù)的鶯聲來反襯。睡醒后恬靜舒適，睡覺時(shí)恬靜舒適也就可想而知了，這就是詩(shī)人想表現(xiàn)的“夏意”。

全詩(shī)四句，圍繞午睡寫。首頷頸聯(lián)是午睡前，尾聯(lián)是午睡后，不直接寫午睡，但午睡已包含在其中，用筆活潑跳脫。詩(shī)又句句切合夏日，不斷利用色彩來表現(xiàn)景物，表達(dá)詩(shī)人滿足的心情，與夏午本應(yīng)給人的炎熱與壓抑成鮮明的對(duì)比。