【題記】中國(guó)傳統(tǒng)文化博大精深，豐富多彩，包含了中華民族的聰明才智和勇于創(chuàng)新的民族精神。我們應(yīng)該熱愛(ài)中華民族的傳統(tǒng)文化，形成文化認(rèn)同感，增強(qiáng)民族自豪感，努力發(fā)揚(yáng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，培養(yǎng)愛(ài)國(guó)主義精神，這是作為一個(gè)中國(guó)人必須具有的思想文化素養(yǎng)。即日起，興安職業(yè)技術(shù)學(xué)院國(guó)學(xué)教育研究中心將每周三、五、日推出“國(guó)學(xué)品鑒”專(zhuān)欄，為您推薦草原兒女原創(chuàng)美文，領(lǐng)您鑒賞詩(shī)詞曲賦，共同解讀傳統(tǒng)節(jié)俗。

【知識(shí)鏈接】

⑴西江月：唐教坊曲名，后用作詞牌名。

⑵黃沙道：指的是從江西省上饒縣黃沙嶺鄉(xiāng)黃沙村的茅店到大屋村的黃沙嶺之間約20公里的鄉(xiāng)村道路，南宋時(shí)是一條直通上饒古城的比較繁華的官道，東到上饒，西通江西省鉛山縣。

⑶“明月”句：意思是明亮的月光驚醒了睡在樹(shù)枝上的喜鵲。語(yǔ)出蘇軾《次韻蔣穎叔》詩(shī)：“月明驚鵲未安枝， 一棹飄然影自隨。”又蘇軾《杭州牡丹開(kāi)時(shí)仆猶在常潤(rùn)周令作詩(shī)見(jiàn)寄次其韻》詩(shī)：“天靜傷鴻猶戢翼，月明驚鵲未安枝?！眲e枝，斜枝。

⑷鳴蟬：蟬叫聲。

⑸七八個(gè)星二句：何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》卷五“容易格”條：“王蜀盧侍郎延讓吟詩(shī)，多著尋常容易言語(yǔ)。有松門(mén)寺詩(shī)云：‘兩三條電欲為雨，七八個(gè)星猶在天。’”

⑹舊時(shí)：往日。茅店：茅草蓋的鄉(xiāng)村客店。社林：土地廟附近的樹(shù)林。社，土地神廟。古時(shí)，村有社樹(shù)，為祀神處，故曰社林。

⑺忽見(jiàn)：忽然出現(xiàn)。見(jiàn)，同“現(xiàn)”，顯現(xiàn)，出現(xiàn)。 

【理解通譯】

天邊的明月升上了樹(shù)梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛吹來(lái)了遠(yuǎn)處的蟬叫聲。在稻谷的香氣里，人們談?wù)撝S收的年景，耳邊傳來(lái)一陣陣青蛙的叫聲，好像在說(shuō)著豐收年。

天空中輕云漂浮，閃爍的星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，我急急地從小橋過(guò)溪想要躲雨。往日，土地廟附近樹(shù)林旁的茅屋小店哪里去了？拐了個(gè)彎，茅店忽然出現(xiàn)在眼前。 

【詩(shī)文賞析】

詞人以寧?kù)o的筆調(diào)描寫(xiě)了充滿著活躍氣氛的夏夜。“明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬”中的“驚鵲”和“鳴蟬”動(dòng)中寓靜，把半夜“清風(fēng)”“明月”下的景色描繪得令人悠然神往?！暗净ㄏ憷镎f(shuō)豐年”撲面而來(lái)的漫村遍野的稻花香，使詩(shī)人仿佛看到了即將到來(lái)的豐年景象，使詞人感到了與人民同呼吸的歡樂(lè)，也表達(dá)了詞人心頭的甜蜜之感。“聽(tīng)取蛙聲一片”詞人沒(méi)有用鵲聲而是用了蛙聲，在詞人的感覺(jué)里，儼然聽(tīng)到群蛙在稻田中齊聲喧嚷，爭(zhēng)說(shuō)豐年。與其說(shuō)上闋描寫(xiě)的是夏景，還不如說(shuō)是眼前的夏景將給人們帶來(lái)的幸福。

“七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前”，運(yùn)用對(duì)仗手法，以加強(qiáng)穩(wěn)定的音勢(shì)，為了與上闋的清幽夜色、恬靜氣氛和樸野成趣的鄉(xiāng)土氣息相吻合，所以這里的“星”是寥落的疏星，“雨”是輕微的陣雨。后面詞人筆鋒一轉(zhuǎn)，小橋一過(guò)，鄉(xiāng)村林邊茅店的影子展現(xiàn)在人們的眼前。詞人醉心于傾訴豐年在望之樂(lè)的一片蛙聲中，忘卻了越過(guò)“天外”，邁過(guò)“山前”，早已臨近的那個(gè)社廟旁樹(shù)林邊的茅店，也都沒(méi)有察覺(jué)。前文“路轉(zhuǎn)”，后文“忽見(jiàn)”，既襯出了詞人驟然間看出了分明臨近舊屋的歡欣，又表達(dá)了他由于沉浸在稻花香中以至忘了道途遠(yuǎn)近的怡然自得的入迷程度，相得益彰。